La sintassi dei casi

1. Il nominativo

Il nominativo è il caso del soggetto e del nome del predicato (vedi la sintassi della proposizione). Qui ci occupiamo dei costrutti in cui compaiono due nominativi o un nominativo seguito da un infinito.

Il doppio nominativo

Alcuni verbi, oltre al soggetto, vogliono un secondo nominativo che lo completa: il predicativo del soggetto.

Tipo di verbo	Verbi	Esempio
copulativi	sum, fio, evado (divento), maneo	Cicero orator evasit. – Cicerone divenne oratore.
appellativi (passivi)	appellor, vocor, nominor, dicor	Aristides Iustus appellabatur. – Aristide era chiamato il Giusto.
elettivi (passivi)	creor, eligor, designor	Cicero consul creatus est. – Cicerone fu eletto console.
estimativi (passivi)	habeor, putor, existimor, iudicor	Socrates sapientissimus habebatur. – Socrate era ritenuto il più sapiente.

Il verbo videor

videor («sembro») ha la costruzione personale: la persona o cosa che «sembra» è il soggetto in nominativo, e ciò che sembra fare è un infinito. In italiano si traduce di solito con «sembra che…».

Tu videris beatus esse.

Sembra che tu sia felice.

Letteralmente «tu sembri essere felice»: soggetto e predicativo in nominativo.

Videntur hostes fugere.

Sembra che i nemici fuggano.

Usato in modo impersonale, videtur (spesso con il dativo) significa «sembra opportuno», «si decide»: Mihi visum est proficisci = ho deciso di partire.

Altri verbi con la costruzione personale

Anche alcuni verbi al passivo hanno come soggetto la persona di cui si parla, mentre l'italiano usa una costruzione impersonale («si dice che…»):

Verbi	Esempio	Traduzione
dicor, trador, feror (si dice, si tramanda)	Homerus caecus fuisse dicitur.	Si dice che Omero fosse cieco.
putor, existimor (si ritiene)	Hic vir sapiens putatur.	Si ritiene che quest'uomo sia saggio.
iubeor, vetor (mi si ordina, mi si vieta)	Milites proficisci iubentur.	Si ordina ai soldati di partire.

videor con il dativo e videtur impersonale

Con un dativo, videor indica a chi sembra una cosa: mihi videris = mi sembra che tu…; nobis videntur = ci sembra che essi…

Mihi videris errare.

Mi sembra che tu sbagli.

La costruzione è invece impersonale (videtur + infinito) quando il soggetto dell'infinito non è una persona o una cosa precisa, ad esempio con un'intera frase: videtur verum esse quod dicis = sembra vero ciò che dici.

iubeo e veto: dall'attivo al passivo

All'attivo iubeo (ordino) e veto (vieto) reggono accusativo e infinito; al passivo hanno la costruzione personale:

Caesar milites proficisci iussit.

Cesare ordinò ai soldati di partire.

Attivo: milites è accusativo.

Milites proficisci iussi sunt.

Ai soldati fu ordinato di partire.

Passivo: milites diventa soggetto in nominativo.

Caricamento…