Latinando

La sintassi del periodo

Argomento 2 di 62. La subordinazione e la consecutio temporum

La subordinazione e la consecutio temporum

Tre tipi di subordinate

TipoFunzioneEsempi
completivefanno da soggetto o da oggetto della reggenteinfinitive, interrogative indirette, ut/ne dopo verbi di volontà
relative (attributive)fanno da attributo a un nomeproposizioni introdotte da qui, quae, quod
circostanzialifanno da complemento: indicano scopo, causa, tempo…finali, consecutive, causali, temporali, ipotetiche

Le subordinate possono essere esplicite (indicativo o congiuntivo) oppure implicite (infinito, participio, gerundio, supino). Rispetto all'italiano, il latino usa il congiuntivo molto più spesso.

La consecutio temporum

Quando una subordinata ha il congiuntivo, il suo tempo non si sceglie liberamente: dipende dal tempo della reggentee dal rapporto cronologico tra le due azioni. È la regola più importante della sintassi latina.

ReggenteContemporaneitàAnterioritàPosteriorità
tempo principale (presente, futuro, imperativo)congiuntivo presentecongiuntivo perfettoparticipio futuro + sim
tempo storico (imperfetto, perfetto, piuccheperfetto)congiuntivo imperfettocongiuntivo piuccheperfettoparticipio futuro + essem

Nescio quid facias / feceris / facturus sis.

Non so che cosa fai / hai fatto / farai.

Reggente al presente: tempi principali.

Nesciebam quid faceres / fecisses / facturus esses.

Non sapevo che cosa facevi / avevi fatto / avresti fatto.

Reggente al passato: tempi storici.

La posteriorità senza supino: fore ut

Se un verbo non ha il participio futuro (o è passivo), la posteriorità si esprime con futurum sit ut / futurum esset ut + congiuntivo e, nell'infinitiva, con fore ut + congiuntivo.

Puto fore ut hostes vincantur.

Penso che i nemici saranno vinti.

Eccezioni alla consecutio temporum

  • Il perfetto logico (= passato prossimo, con effetti nel presente) può essere trattato come un tempo principale.
  • Il presente storico può reggere sia i tempi principali sia quelli storici.
  • Nelle consecutive dopo un tempo storico si trova spesso il congiuntivo perfetto, per sottolineare che la conseguenza è un fatto reale e concluso.

L'attrazione modale

Una subordinata che dipende da una frase al congiuntivo o all'infinito passa spesso anch'essa al congiuntivo, anche se di per sé vorrebbe l'indicativo: è come se fosse «attratta» dal modo della reggente.

Dixit se librum, quem legisset, laudare.

Disse che lodava il libro che aveva letto.

quem legisset dipende da un'infinitiva: congiuntivo.

✏️ Mettiti alla prova

Scegli la risposta giusta: vedrai subito se è corretta e perché.

  1. 1.Dopo un tempo storico, la contemporaneità si esprime con il congiuntivo…

  2. 2.Nescio quid feceris si traduce…

  3. 3.Come si esprime la posteriorità dopo un tempo principale?

  4. 4.Puto fore ut hostes vincantur significa…