La sintassi del verbo

Il congiuntivo nelle proposizioni indipendenti

Il congiuntivo è il modo della possibilità, del desiderio e dell'irrealtà. Anche in una frase principale può esprimere molte sfumature: per riconoscerle guarda il tempo, la negazione e il contesto.

Tipo	Esprime	Tempi	Negazione
esortativo	un'esortazione, un invito	presente	ne
desiderativo	un desiderio (spesso con utinam)	presente, perfetto, imperfetto, piuccheperfetto	ne
concessivo	una concessione: «ammettiamo che»	presente, perfetto	ne
potenziale	una possibilità	presente, perfetto, imperfetto	non
dubitativo	un dubbio, in forma di domanda	presente, imperfetto	non
irreale	un fatto impossibile	imperfetto, piuccheperfetto	non

Esortativo

Si usa soprattutto alla 1ª persona plurale: «facciamo!», «andiamo!».

Gaudeamus igitur.

Rallegriamoci dunque.

Inizio di un celebre canto goliardico medievale.

Ne desperemus.

Non disperiamo.

Desiderativo (ottativo)

Esprime un augurio, spesso introdotto da utinam («magari», «oh se»). Il tempo indica se il desiderio è realizzabile:

Esempio	Traduzione	Desiderio
Utinam venias!	Magari tu venga!	realizzabile (presente)
Utinam adesses!	Se solo tu fossi qui!	irrealizzabile nel presente (imperfetto)
Utinam ne id fecissem!	Se solo non l'avessi fatto!	irrealizzabile nel passato (piuccheperfetto)

Concessivo

Ammette un fatto per ipotesi, di solito per poi contestarlo.

Sit ita: at quid inde?

Ammettiamo che sia così: ma che cosa ne segue?

Potenziale

Presenta un fatto come possibile. Si traduce con il condizionale o con «potrebbe», «forse».

Dicat aliquis…

Qualcuno potrebbe dire…

Potenzialità nel presente: presente o perfetto (dixerit aliquis).

Crederes victos.

Li avresti creduti vinti.

Potenzialità nel passato: imperfetto, spesso alla 2ª persona singolare generica.

Dubitativo

È una domanda che esprime incertezza su cosa fare. Si traduce con «dovrei», «avrei dovuto».

Quid faciam?

Che cosa dovrei fare?

Quid facerem?

Che cosa avrei dovuto fare?

Irreale

Presenta un fatto come impossibile: imperfetto per il presente, piuccheperfetto per il passato.

Vellem adesses.

Vorrei che tu fossi qui (ma non ci sei).

Mallem tacuisses.

Avrei preferito che tu fossi stato zitto.

L'irreale si ritrova nel periodo ipotetico, spiegato nelle proposizioni circostanziali.

Caricamento…