Guide alle versioni

La proposizione infinitiva latina

La proposizione infinitiva è una subordinata che in italiano si rende con «che» + verbo: Dico te errare = dico che tu sbagli. In latino non c'è nessuna congiunzione: il verbo è all'infinito e il soggetto è in accusativo.

Quando si usa

Dipende da verbi ed espressioni che indicano:

dire: dico, nego (= dico che non), narro, respondeo, nuntio;
pensare, sapere, credere: puto, arbitror, scio, credo, spero;
percepire: video, audio, sentio, intellego;
espressioni impersonali: constat (è noto che), oportet, necesse est, apparet.

I tempi dell'infinito

L'infinito non indica un tempo assoluto, ma il rapporto con il verbo reggente:

Infinito	Rapporto	Dico… (presente)	Dixi… (passato)
presente: venire	contemporaneità	che vieni	che venivi
perfetto: venisse	anteriorità	che sei venuto	che eri venuto
futuro: venturum esse	posteriorità	che verrai	che saresti venuto

L'infinito futuro attivo (venturum, -am, -um esse) concorda con il soggetto in accusativo: Dixit hostes venturos esse = disse che i nemici sarebbero venuti. Spesso esse è sottinteso.

Esempi

Scio te verum dicere.

So che dici la verità.

Nuntiatum est hostes flumen transisse.

Fu annunciato che i nemici avevano attraversato il fiume.

Caesar dixit se postero die venturum esse.

Cesare disse che sarebbe arrivato il giorno dopo.

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Del resto penso che Cartagine debba essere distrutta.

Frase attribuita a Catone: infinitiva con una perifrastica passiva.

Constat Romam in septem collibus sitam esse.

È noto che Roma sorge su sette colli.

Teoria completa: le proposizioni completive e l'infinito.

Caricamento…