Guide alle versioni

Tutti gli usi di ut in latino

ut è una delle parole più frequenti (e più insidiose) del latino: può introdurre almeno sei tipi di proposizione. Per capire quale, bastano tre controlli: il modo del verbo, le parole spia nella principale e la negazione.

ut con l'indicativo

Valore	Traduzione	Esempio
comparativo	come	ut supra dixi = come ho detto sopra
temporale	quando, appena (ut primum)	ut primum Romam venit = appena giunse a Roma

ut con il congiuntivo

Proposizione	Come riconoscerla	Negazione	Traduzione
finale	indica uno scopo	ne	affinché, per
consecutiva	nella principale c'è tam, ita, sic, tantus, talis, adeo	ut non	che, cosicché
completiva volitiva	dopo verbi di chiedere, ordinare, esortare (oro, rogo, impero, hortor)	ne	di + infinito, che
completiva di fatto	dopo accidit, fit, evenit (accade che)	ut non	che
dopo i verbi di timore	timeo, metuo, vereor	—	che non (ne = che)
concessiva	spesso con tamen nella principale	ut non	anche se, ammesso che

Esempi

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.(Retorica a Erennio)

Bisogna mangiare per vivere, non vivere per mangiare.

ut finale.

Tam celeriter cucurrit ut omnes vinceret.

Corse così velocemente da superare tutti.

ut consecutivo: spia tam.

Te oro ut mihi ignoscas.

Ti prego di perdonarmi.

ut completivo volitivo.

Accidit ut luna plena esset.

Accadde che ci fosse la luna piena.

ut completivo di fatto.

Timeo ut veniat.

Temo che non venga.

Dopo i verbi di timore ut = che non.

Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.(Ovidio)

Anche se mancano le forze, la volontà è comunque da lodare.

ut concessivo.

Teoria completa: le completive e le circostanziali.

Caricamento…